The former president’s allies have portrayed the indictment as an act of war and called for retribution, which political violence experts say increases the risk of action.