Did you try taking discommendation, being expelled from the empire, brain wiping your brother and only living relative, and impressing her in combat during shared captivity in an enemy camp? If it works for worf…

How could she stop you? Isn’t the changed name up to you? If she doesn’t like it, have her change hers/yours.