The Fed’s move to leave its benchmark rate at about 5.1%, its highest level in 16 years, suggests that it believes the much higher borrowing rates it’s engineered have made some progress in taming inflation.