It seems reasonable for each partner to continue to use their original family name if they want to, even if it’s only the husband’s name on the marriage certificate.

If you go down the legally hyphenated name path, after a few generations, this could potentially devolve to family names like: Jones-Smith - Smythe-Johns - Longbottom-Allcock - Junior III (etc).