I mean… It was a cheap joke, but money and trade are not requirements for an economy.

If you look at ants, balancing defense (and offense for some species) with colony upkeeping is a serious problem. The Borg also have a “Roman Empire” situation where their wealth comes from war, so yeah, it would be really complicated.