The French company said the deal is 'on track to close in the coming days,' marking the start of a new era at the Assassin's Creed publisher.