President’s comments come as White House takes credit for dozens of arrests as part of campaign to fight ‘crime crisis’ city’s leaders say doesn’t exist