Most of the leaders of the agency’s operating divisions and regional offices have left or will leave this month amid the Trump administration’s aggressive government-downsizing campaign.