Either I come up with a new project or I rewrite an old project in the new language.

I used to do those old school language tutorials where we start with how to write a variable, then how to write a function, etc. but I think that’s better for complete beginners just starting out.