To a generation who grew up alongside the internet, location-sharing feels less like a privacy threat and more like an expression of affection.