A new bill restricts the use of reunification programs and requires domestic violence training for experts in custody cases. Lawmakers credit ProPublica’s reporting for exposing the need for reforms in the family court system.