I am not a native English speaker and I have sometimes referred to people as male and female (as that is what I have been taught) but I have received some backlash in some cases, especially for the word “female”, is there some negative thought in the word which I am unaware of?

I don’t know if this is the best place to ask, if it’s not appropriate I have no problem to delete it ^^

  • @TheBananaKing@lemmy.world
    link
    fedilink
    1571 year ago

    Female as an adjective is perfectly fine.

    A female patient, a female politician, a female customer, etc. That’s the best way to refer to those.

    What’s bad is using ‘female’ as a noun: "A female. "

    In general, you just don’t use adjectives-as-nouns to refer to people. You don’t call someone “a gay”, “a black”, or “a Chinese”. That is offensive, and “a female” has the same kind of feel.

    (there are exceptions to the above: you can call someone ‘an American’ or 'A German", but not “A French”. I don’t understand why - if you can’t feel your way, best just avoid it)

    Now, you could get around it by calling someone “a female person” - except that we already have a word for “female person”, and that’s “woman”. And to go out of your way to avoid saying “woman” makes you sound like some kind of incel weirdo, and you don’t want that.

    • @pr06lefs@lemmy.ml
      link
      fedilink
      161 year ago

      Interesting point with adjectives vs nouns.

      ‘a Frenchman’ would be more correct than ‘a French’. Because French is only an adjective, while American and German are both nouns and adjectives. But Frenchman is not gender neutral like German or American.

      Could go with Francophone, but that’s any french speaking person so that includes canadians, africans, etc.

      And, it would seem to make sense to go with Frank, but the Franks were originally germans, then expanded their territory to include France, and the name stuck there but not in their original territory, so is it really correct to refer to the French as Franks? Since no one does it, I would guess not.

    • @Anamnesis@lemmy.world
      link
      fedilink
      8
      edit-2
      1 year ago

      You can soften “a black” or “a Chinese” entirely by adding “person” to the end of it. English is weird.

      • slst
        link
        fedilink
        1
        edit-2
        1 year ago

        That’s werid because in french that’s not what we use in everyday life. We say “Un japonais” for example, not “Une personne japonaise” which kinda sounds unnecessary

    • Jojo
      link
      fedilink
      111 year ago

      except that we already have a word for “female person”, and that’s “woman”. And to go out of your way to avoid saying “woman” makes you sound like some kind of incel weirdo

      Sounds more like a terf or “gender critical” person, but maybe that’s just my experience.

    • @ripcord@lemmy.world
      link
      fedilink
      61 year ago

      My wife tells me that using as an adjective is just as bad and that I should always say “woman”, e.g. a woman politician and never a female politician.

      I generally disagree and it seems fine and not disrespectful at all. But it’s somehat less up to me - I’m not a female.

      • @investorsexchange@lemmy.ca
        link
        fedilink
        21 year ago

        I think that a good rule of thumb is: would you say “male doctor” or “male politician”? If not, is the professional’s gender relevant? Probably not, in which case it sounds pejorative to include it.

        • @ripcord@lemmy.world
          link
          fedilink
          11 year ago

          In some cases I would, and I would find it awkward to say “man doctor” or “man politician”. I don’t think it works at all, and I disagree with her that this really is the way most people try to avoid the naming.

          But, kinda like pronoun; I guess I try to listen and be sensitive on things like how women and minorities saybtheyre sensitive about, including labels and etc.

    • And that’s why I say “bruh”

      I’m probably the only person to not use that word like a frat douche, I just like calling my guy friends bro and I tried calling my female friends bro and they didn’t find that funny so now everyone gets bruh’d

    • @xmunk@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      71 year ago

      Unless you’re a ferengi. /s

      I think a big part that’s skeevy to me is that gender and sex are comparatively unimportant individual traits, referring to someone by their gender happens far more often for women and it’s a hold over of misogyny. There are much more interesting individual traits that identify us than our sex or presented gender.

      • @TheBananaKing@lemmy.world
        link
        fedilink
        141 year ago

        “I had coffee with one of the males at work”

        “There’s a male waiting for you downstairs”

        “I need to see a male about a dog”

        All of them would be weird as fuck, and yes, they’d sound demeaning. They don’t have the same weird-incel vibe, but that’s just an accident of culture.

        • @RBWells@lemmy.world
          link
          fedilink
          31 year ago

          Right. This is the best way to figure out if it sounds weird.

          If you would use “man” then the word to use is “woman”. If you would use “male” then “female”.

          So if someone asks is the doctor male or female? No problem. Even if they ask “is the doctor a male or a female?” Still no problem. Kinda odd but certainly not offensive.

          The problem arises when someone says “men and females” that does sound weird and kinda insulting. As would “women and males”.

          If you would use the word man, use woman.

          If you would use the word male, use female.

    • @Wanderer@lemm.ee
      link
      fedilink
      -101 year ago

      Now, you could get around it by calling someone “a female person” - except that we already have a word for “female person”, and that’s “woman”.

      We did have a word that meant that and everyone knew it. But that word has changed into something else.

        • @Wanderer@lemm.ee
          link
          fedilink
          -71 year ago

          Female person doesn’t mean women.

          The word has changed so it’s not correct to say that.

          • 🔍🦘🛎
            link
            fedilink
            English
            7
            edit-2
            1 year ago

            Unless you’re someone’s doctor, it’s almost never relevant to discuss someone’s sex. Gender is how we refer to people in most contexts, and when it’s important (e.g. discussing pregnancy) it’s not rude to make a distinction.

            • @Wanderer@lemm.ee
              link
              fedilink
              -11 year ago

              I’m talking about this

              we already have a word for “female person”, and that’s “woman”

              • 🔍🦘🛎
                link
                fedilink
                English
                91 year ago

                Except “woman” has always meant “adult presenting as female”

    • @dankm@lemmy.ca
      link
      fedilink
      21 year ago

      Now, you could get around it by calling someone “a female person” - except that we already have a word for “female person”, and that’s “woman”.

      I’m going to nitpick a touch. “Female person” includes girls. “Women” ecludes them.

    • @intensely_human@lemm.ee
      link
      fedilink
      -61 year ago

      there are exceptions to the above: you can call someone ‘an American’ or 'A German", but not “A French”. I don’t understand why - if you can’t feel your way, best just avoid it

      And yet here you are confidently expounding exactly how this works. Why, if you know you don’t understand, are you weighing in on this like you’re an authority on it?

      • Jojo
        link
        fedilink
        191 year ago

        Because fluent speakers of a language know the rules even if they don’t understand them. Why can you have a big green dog but not a green big dog? Because that’s the way the language works.

      • Tbh I think it’s just because it sounds bad phonetically, since “a Frenchman” or “an Englishman” are both acceptable as well, but “a French” or “An English” just sounds dumb. Of course you can only do that to white countries, don’t try it with China.

      • Digital Mark
        link
        fedilink
        English
        101 year ago

        Cops (ACAB) are not a good example for moral treatment of others.

      • Jojo
        link
        fedilink
        101 year ago

        Because the police never try to dehumanize “suspects” and “perpetrators”.

        • @intensely_human@lemm.ee
          link
          fedilink
          -11 year ago

          “the suspect is a six foot, white male"

          think that’s because the descriptors come after the noun in reporting

          No they don’t. The word “male” is the noun here.

          Why did people upvote that?

          • Jojo
            link
            fedilink
            21 year ago

            Because it’s still acting as a descriptor rather than an identifier, despite playing the syntactic role of a noun instead of an adjective. It’s more about semantics in this case than syntax.

              • Jojo
                link
                fedilink
                21 year ago

                I know it’s playing the syntactic role of a noun, that’s what I said. But it’s playing the semantic role of a descriptor. The “thing” being described here is a suspect, one that is white and also male, as opposed to a male who is white and also suspected.

                Syntactically, the word male was a noun. But semantically, it’s still just describing the suspect, rather than identifying the thing to be described.

  • BreakDecks
    link
    fedilink
    English
    461 year ago

    The way I explained it to a chronically single friend who used this word problematically all the time, and made him stop: Female is a word that describes gender and/or sex. My wife is female, and so is my dog. My wife is literally a woman, and my dog is literally a removed, so if I speak of my wife with the same sterile language that I speak of my dog, then my wife would easily conclude that I have no respect for her. I then asked him how the dating world was treating him, he said “bad”, and I said “of course, because you treat women like dogs”.

    Never heard him say it again.

    • @Adalast@lemmy.world
      link
      fedilink
      141 year ago

      This is a good way of describing it for non-US or non-native speakers. The context is important. If you are speaking in an environment where linguistic sterility or pedantic exactitude are paramount, use female because that is the correct term. Things like studies; medical, statistical, anthropological, etc. If you are in a social situation, use a non-sterile term like woman for an adult, girl for a child, or some other non-pejorative colloquial term. If “chick” or “dame” or “babe” are acceptable to the girls/women of the social circle, go wild with them, if not, don’t. This is viable advice for any pronoun or colloquial reference, no matter the gender/sex of the people around. Their emotions matter.

      Also, if you are speaking with physists about physics, object pronouns become appropriate because no matter how offended people get, they have a volume and warp spacetime, so therefore they ARE objects. 🙃

  • Hurculina Drubman
    link
    fedilink
    91 year ago

    it’s supposed to be an adjective (female dog, female human, etc.) but people who want to reduce people to nothing but their sex will use it as a noun.

  • @pixeltree@lemmy.blahaj.zone
    link
    fedilink
    361 year ago

    It’s super context dependent. Asking “How do I ask a woman out?” Vs “How do I ask a female out?” say very different things about you.

  • @zarkanian@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    141 year ago

    Some people think it’s dehumanizing. As an adjective, it’s more acceptable (“There is a female nurse”); it sounds a bit off-putting as a noun (“The nurse is a female”). There are some people who don’t like to use it at all, and that leads to awkward things like using “woman” as an adjective (“There is a woman nurse”)!

    You’re probably okay as long as you stick to using it as an adjective, but you still might offend some people.

  • When used as a noun they’re how you refer to non-human animals so when you use them for people it sounds that you don’t think men/women are human

  • @Grass@sh.itjust.works
    link
    fedilink
    91 year ago

    The problem is using it when “woman” is the correct word. If you say stuff like “the female at the customer service desk doesn’t know how to do her job” then you run the risk of being called an incel or ferengi, though if you don’t seem like a sexist, churchy, or maga-hatter, then you can probably get away with it by not sounding like a native speaker. Or just avoid all that like me and don’t talk to people because social interactions of any kind are mentally draining.

  • @jman6495@lemmy.ml
    link
    fedilink
    271 year ago

    Using it as an adjective in some cases is fine, never use it as a noun, unfortunately due to assholes using it that way it now has a negative conotation.

  • @carl_dungeon@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    301 year ago

    It’s kind of like the difference between talking about people who are black and referring to someone as “one of the blacks”. It’s subtle, but the latter is objectifying where as the former is descriptive.

  • It really depends on the context. When used as an adjective, it’s fine. For example, the sentence “My female coworker has brown hair.” is correct. However, when it is used as a noun, it can be dehumanising. For example: “A female at my workplace has brown hair” is dehumanising. It can be used as a noun when talking about non-humans (“After mating, the female will lay her eggs.”) or in medicinal context when referring to people with uteruses.

    • @Railcar8095@lemm.ee
      link
      fedilink
      41 year ago

      Not English native here, please don’t be too harsh for asking this.

      I’ve heard male very often as noun, and doesn’t seem to have a negative reaction. Is one “generally” considered worse to use than the other?

      • @DerisionConsulting@lemmy.ca
        link
        fedilink
        English
        41 year ago

        A lot of the reason why “Female” has a bit of a negative slant, is because of the kinds of people/communities that overused the word.

        Those groups used female as a way to say that women are only useful as somewhere to put your dick. There didn’t really seem to be a group using male in a dehumanizing way, so it doesn’t really have the same negative feeling.

        Kinda like how if someone just comments “Jew” on a post it can feel negative, but if they say “Canadian” or “Bulgarian” it feels neutral.

    • @n3m37h@lemmy.dbzer0.com
      link
      fedilink
      -231 year ago

      However, when it is used as a noun, it can be dehumanising. For example: “A female at my workplace has brown hair” is dehumanising.

      The fuck are you talking about?

      • BreakDecks
        link
        fedilink
        English
        91 year ago

        Using human nonspecific terminology to describe women is dehumanizing. They are women, not “females”. The only people who use “female” as a noun mean it the same way they might call a woman a “hoe”. It’s a word you use when you deliberately want to minimize the existence of another person. Literally referring to a woman like she is an object, or livestock…

          • BreakDecks
            link
            fedilink
            English
            81 year ago

            Of course you think “women aren’t human” is a funny joke…

            Touch grass, incel.

            • @n3m37h@lemmy.dbzer0.com
              link
              fedilink
              -61 year ago

              Ass u me much? I never said that ya Qanon crazy fuck

              Sorry to tell ya I live on a farm, if anyone says that they are just projecting and should prolly go touch grass themselves

              The fact y’all think calling a woman a female is dehumanizing is fucking pathetic. Go out and get a life

              • BreakDecks
                link
                fedilink
                English
                51 year ago

                Ah, I understand now. You think that “human nonspecific terminology” and “dehumanizing terminology” are oxymoronic. Let me help clarify this for you with a lesson in reading comprehension:

                “Human nonspecific terminology” refers to terminology that isn’t used specifically to refer to humans. For example, nouns like “male”, “female”, “subject”, or “specimen” can refer to humans, but they can also apply to things like plants and animals. Casually using these terms socially is generally thought of as dehumanizing and disrespectful.

                This is opposed to respectful human terminology like “man”, “woman”, “participant”, or “person” that almost exclusively refer to humans.

                If a man thinks of himself as a man, but refers to women as “females”, people tend to assume he has less than an acceptable amount of respect for women, since he uses less human terminology to describe them than he would to describe himself.

              • I get that you’re being practical here. You’re not technically wrong, and the people who are disagreeing with you really are arguing points of nuance.

                But they aren’t wrong either. That nuance matters in certain contexts.

                You can pick this hill to defend. Or you can learn something that you didn’t know about the people in your online community, and probably your IRL community too.

                Embrace learning something new. It will almost never be a waste of your time.

  • bruhduh
    link
    fedilink
    131 year ago

    male/female usually used for animals, for humans usage of man/woman would be the right way

    • @Classy@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      81 year ago

      I disagree. Male/female is used plenty with humans, but it tends to be used in a more clinical or ‘objective’ manner, such as in legal documents, autopsy reports, police suspect descriptions, things of that sort.

      I think the use of, e.g., “Look at those four males over there”, it has a bit of a connotation of separation of the personhood of the people involved. A man is a living, thinking being; he is worthy of dignity, and he has a soul. A ‘male’ can almost be called an ‘it’: it has a characterization of cold, scientific classification.

    • Humans are animals though. Why do they get offended when they get reminded of that fact? Smh, this is why us members of the galactic community don’t like your species too much. /S

      • @arin@lemmy.world
        link
        fedilink
        English
        31 year ago

        Kinda like how ignorant people only thing humans have consciousness while more and more studies show capability in many animals

      • @SpaceCowboy@lemmy.ca
        link
        fedilink
        21 year ago

        Maybe that’s how you animals in your “galactic community” operate, but be careful… a lot of people in these parts eat animals for breakfast. For your own self preservation you might want to come up with some reasons why you’re more than just an animal before we get to barbecue season.

  • @Toneswirly@lemmy.world
    link
    fedilink
    571 year ago

    Context is important. If I say: “Sexual dimorphism is when a species has two distinct sexes, male and female,” I dont think many would find that rude. Now, if I say “Im so sick of females telling me what to do” you might get some cocked eyebrows.

  • @ComradeR@lemmy.ml
    link
    fedilink
    201 year ago

    “I have a female friend.” (As in “I have a friend that’s a woman.”) “I’ve talked with a female today.” (As in “I’ve talked with a woman today.”)

    The first one is fine, because isn’t using the word as an adjective. The second one is derogatory, because it is being used as a substantive.

        • @n3m37h@lemmy.dbzer0.com
          link
          fedilink
          -31 year ago

          Considering I read the initial statement to my mom (60) and she said wtf?

          Y’all just assume. Hope ya don’t go through life with that kind of outlook you will never make friends

            • @n3m37h@lemmy.dbzer0.com
              link
              fedilink
              01 year ago

              You’re great at twisting words to suit your narrative.

              Literally said what the fuck is wrong with these people. And I concur.

              Went into this knowing exactly what I would be dealing with, a bunch of idiots who have never been told to shut the fuck up.

  • @captainlezbian@lemmy.world
    link
    fedilink
    231 year ago

    It’s an adjective not a noun when talking about people. The sort of people who use it as a noun tend to be misogynists and so when people do it they’re often unknowingly writing with a misogynist accent if that makes sense.