If you’re seeing “subscribe pending” on any communities it’s a bug, you’re still subscribed.

You don’t. The server just can only handle a finite amount of actions per refresh. If you wait like 10-15 seconds your subscribe will go through. It’s got nothing to do with approvals.