the one thing linux really hasnt been made on par with winblows yet is the dreadful amount of options for android simulation -the most popular choice seems to be Waydroid, but its such an unneeded hassle to set up at all -genymotion is just slow -and than you have things like android x86 which entirely defeat the point of an emulator
I’ve not found this yet but I’ve only used it for a few things so far, haven’t tried Netflix. Will give it a go for you in a moment
The apps I have used (plato, teams, office) have worked without a hitch so far (once I figured out I needed to install it with play services enabled)
Can’t imagine banking apps would work at all though
Wayland with Nvidia is patchy. I’ve managed to get around the issue by running integrated graphics with offloading for intensive stuff, at least with Wayland gnome I’ve found integrated is indistinguishable performance from using the GPU anyway