Second picture is indeed an accurate building of the left drawing. Both set of stairs are drawn in section, implying that they are on the same plane.