If you have the technology to build a multi kilometer long space habitat I’m fairly certain someone would think of adding shock and sound absorbing material between the hulls so that you wouldn’t hear or feel impacts unless they were catastrophic impacts.